Reconnaître
Le Hibou des marais se repère d'abord à son vol. Il survole les prairies et les friches à faible hauteur, avec des battements amples et souples, entrecoupés de longs planés ailes à plat. On le compare volontiers à un gros papillon de nuit.
Vu de près, les yeux jaunes sont entourés de noir dans un disque facial pâle. Les deux petites touffes de plumes sur la tête sont si courtes qu'on les voit rarement. Le dessus est un mélange de brun, de roux et de beige ; la poitrine est striée de sombre.
En vol, regarde dessous. Les ailes sont presque blanches, avec une virgule noire au poignet et le bout des grandes plumes noir. Dessus, une tache fauve marque l'extrémité de l'aile. Ces contrastes se voient de loin.
Le poussin porte un duvet beige clair. Le jeune est plus sombre que l'adulte, avec le dessous plus chamois.
