Reconnaître
Elle a la silhouette d'un pouillot, avec une tête plus ronde que les autres hypolaïs, des ailes courtes et un ventre un peu rebondi. Le dessus est brun sable uni, le dessous plus clair, sans trace de jaune ni de vert.
Le trait à retenir, c'est la tête : un sourcil crème, net devant l'œil, souvent bordé au-dessus par une ligne plus sombre, qui s'estompe peu après l'œil. Le bec est court, clair, à pointe sombre. La queue est courte et carrée, les pattes brun rosé pâle.
Les deux sexes se ressemblent, et le plumage ne change pas d'une saison à l'autre. L'Hypolaïs de Sykes (Iduna rama), longtemps réunie avec elle, lui ressemble tant qu'il faut un œil exercé et de bonnes photos pour trancher.
